大昔に翻訳したThe Elements of Styleの日本語訳の公開場所を、GitHub Pagesに移しました。
- The Elements of Style 日本語試訳
https://hisashim.github.io/elements-of-style-1918-ja/
古い版の、しかも低品質な訳をいまさら公開することの是非は考えましたが、対訳形式になった書籍原稿の例として便利なこともあり、とりあえず公開にしておきます。
なお、The Elements of Styleを日本語で読みたい方は、国立国会図書館デジタルコレクションにある第3版の日本語訳にアクセスされることをおすすめします。
- 松本安弘・松本アイリン訳『英語文章読本』（1979）（リモート閲覧可能）
- 荒竹三郎訳『英語文章ルールブック』（1985）
Other Articles
- 2017-10-13: 『テスト駆動開発』
- 2016-10-19: 『新装版 達人プログラマー 職人から名匠への道』
- 2016-08-19: 『プログラミングElixir』
- 2015-10-20: Migrating from git-media to git-lfs
- 2015-10-04: Git Large File Storageクライアントのインストール
- 2014-11-28: 『Rubyのしくみ Ruby Under a Microscope』
- 2014-08-25: Coursera Machine Learning受講